QUEM SOMOS

Atuante na localização e uma das pioneiras na produção de voz original para videogames brasileiros, a Rockets conta com uma equipe de gestão e produção de áudio atuante desde os anos 90, acompanhando a evolução do mercado desde seus primórdios. Nosso histórico inclui mais de 280 títulos AAA, centenas de audiobooks educacionais e inúmeros projetos publicitários e corporativos.

Localizados no coração da indústria brasileira em São Paulo, nossa estrutura foi construída dentro de altos padrões técnicos e equipamentos state-of-the-art para produção de áudio. Contamos com um elenco de referência em dublagem, locução e direção artística, com vasta experiência em diversos projetos do setor.

Priorizamos a segurança dos dados dos nossos clientes. Nossos processos, sistemas e ferramentas são rigorosamente monitorados sob altos padrões de cibersegurança, assegurando total sigilo.

Adotamos criptografia AES de 256 bits, tecnologia TrueDelta para backups otimizados e operamos em data centers com certificações ISO 27001, ISO 9001, PCI DSS, SOC 1 Tipo II e SOC 2 Tipo II, garantindo a proteção das informações em todas as etapas.

Recentemente, expandimos nossos serviços com tradução especializada para videogames, utilizando uma equipe dedicada e ferramentas proprietárias para otimizar cada processo.

Na Rockets, nossa produção artística eleva a imersão, desenvolve personagens, amplia a acessibilidade, intensifica o engajamento narrativo e cria reconhecimento com dubladores, transformando seu projeto em uma experiência inesquecível.

NOSSOS SERVIÇOS

Oferecemos diversas soluções para projetos de áudio com foco em localização de videogames, projetos educacionais para ensino de idiomas, URAs, sistemas de atendimento e portais de voz, e áudio para peças promocionais em mídias diversas.

Contamos com um elenco de mais de 800 atores brasileiros, além de locutores nativos em inglês, espanhol, francês, italiano e alemão, disponibilizando uma ampla gama de serviços desde a escala e gestão de atores, pré, gravação e pós-produção assim como controle de qualidade em projetos de áudio.

GESTÃO DE PROJETOS

+ Análise de Materiais
+ Cotação
+ Planejamento
+ Controle de Prazos e Orçamento
+ Acompanhamento de Produção
+ Entrega

PRODUÇÃO DE ÁUDIO

+ Pré-Produção
+ Escolha e Gestão de Elencos
+ Gestão de Agenda
+ Gravação
+ Produção Musical
+ Sound Design
+ Pós-Produção

TRADUÇÃO (TEP)

+ Tradução de Jogos (manuais e ingame)
+ Localização de Roteiro para Áudio
+ Transcriação (músicas, promocional)
+ Produção de Glossários
+ Criação de Guias de Estilo
+ Controle de Qualidade Textual

CONTROLE DE QUALIDADE

+ Planejamento de QA
+ Gestão de Recursos
+ Relatórios de QA
+ Programação de Ajustes
+ Aprovação de Qualidade

Portfólio

Aqui estão alguns trabalhos para nos conhecer. Siga-nos aqui e também em nossas redes sociais, tem bastante coisa a caminho.